Tidligere på Black Lightning...
Ikke få meg til å rive av deg masken. Si det.
Etter alle disse årene.
Ifølge pastor Jeremiah Holt
er kirkens Rebecca Lees Crumplers gratisklinikk
i fare for å bli stengt.
Klinikken slipper opp for tid.
Om jeg ikke hjelper, kaster jeg bort evnene Gud ga meg.
Det var det faren din alltid sa.
Velsigne deg.
Jeg arrangerer et møte...
...så du kan overbevise dr. Jace om å ta del i prosjektet.
Jeg vil ha deg med på å redde barna.
- Kuvøsebarna. - Ja.
Formålet med Black Lightning var å drepe Tobias, som drepte min far.
Du måtte høre det fra meg.
Vi tok Tobias.
Hun trenger hjelp.
Hun trenger psykolog.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg er Perenna.
Hvor er vi?
Et sted inni deg som til slutt lar deg kontrollere kreftene.
Men før du kan stappe følelser i noe,
må vi finne ut hva de følelsene er.
BOKEN OM KONSEKVENSER
FJERDE KAPITTEL GJENNOMSIKTIG MONSTER
Hva synes dere?
- Du er så fin. - Takk, mamma.
Nydelig.
- Kom igjen. Stå sammen. - Akkurat.
Elsker bilder.
Du er så gammeldags, pappa.
Ikke alle kameraer brukes til selfier nå.
- Takk. - Så nydelig du er.
- Du er virkelig nydelig. - Takk.
Seriøst, J?
Denne fyren?
Vi må snakke sammen.
Jeg kan ikke å stoppe det!
Jo da. Du er stormen, så du kan kontrollere den.
Ikke frykt den. Ei den. Trekk energien tilbake inn i deg.
Stopp et øyeblikk og vit at du er denne kraften.
Og nå...
...legg den i esken.
Hold ut. Jeg er her.
Jeg klarer det ikke. Jeg prøvde.
- Jeg prøvde. - Jeg vet det.
Men du gjør fremskritt.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hvem er denne Khalil?
Jeg har vært her i to dager og har ikke skiftet.
Hvorfor eldes du ikke?
En vegansk livsstil kombinert med yoga virker faktisk.
Jeg sier alltid at svarte
må slutte med fritert kylling og vannmelon-Kool-Aid.
Dessuten er jeg aldri i sola.
Jeg skal stille deg noen spørsmål.
Jeg vet du vil lyve,
men vet du hva du gjorde forrige torsdag kveld?
Jeg tror det er domino-kvelden.
Har du sett Marsellus White i det siste?
Nå graver du dypt. Det er årevis siden.
Hvordan går det med ham?
Fint. Helt til noen knakk nakken hans.
Jøss.
All volden i Freeland...
...er forferdelig.
Beleilig nok skjedde alt dette i samme uke
som DNA-bevis i drapet på Alvin Pierce
ble borte fra bevisrommet,
og en av politibetjentene mine som hadde tilgang til det rommet ble brent opp.
Jeg kondolerer.
Barna hans blir nok glade for å høre om din omtanke.
Du glemte noe, ditt gjennomsiktige monster.
Du slipper ikke unna med dette.
Visekaptein Henderson.
"Gjennomsiktig." Interessant ordvalg.
Det betyr at du ser gjennom meg.
Og hvis du ser gjennom meg, vet du hva jeg tenker.
Han arrangerte alt dette.
Drepte sin tidligere medløper, ble kvitt DNA-bevisene
og ble arrestert, vel vitende om at vi måtte la ham gå,
mens han rettet opp omdømmet med ett strøk.
Dommeren vil kalle det en teori. Jeg trenger bevis på noe.
Drap, hindring eller avtale om hindring.
Uten det må vi sette ham fri.
Du har maksimalt 48 timer.
Som alltid er du et streif av sol, Ms. Montez.
- Ga hun pengene til pastor Holt? - Ja.
Hvor stjal hun dem?
Mafia fra en utbryterrepublikk.
De hvitvasket penger til byggeprosjektet i byen.
Og du visste om det?
- Ja. - Og kom ikke til meg?
Da hadde jeg mistet Anissas tillit.
Jeg bryr meg ikke.
Det gjør jeg. Tobias er fremdeles der ute, og han har kofferten.
Og en fraksjon av ASA jakter antakelig fremdeles på metaer,
og det betyr at du og jentene stadig er i fare.
Hadde jeg latt Anissa gå ut alene den kvelden,
kunne hun vært død nå.
Og det kunne jeg ikke la skje.
Skulle si det til deg etterpå.
Nå har jeg det, og det er opp til deg hva du gjør.
Ikke bare var det ulovlig, men du kunne blitt skadet.
Kuler preller av meg.
Bare om du er klar for dem.
Tror du at du reddet klinikken?
Du gjorde den til et mål.
Freeland er allerede et mål. Dette er større enn en klinikk.
De har en grunn til å kjøpe alle eiendommene.
Og uansett hvorfor,
er det verre enn at klinikken er et mål.
Fordi dette ikke bare er gjengmedlemmer.
De er proffe forbrytere.
- Skal vi ikke hjelpe folk? - Vi gjør det.
Men i motsetning til kriminelle må vi følge reglene.
- Hvem sine regler? - Mine.
Vet du hva? Jeg har andre regler.
For jeg lar ikke folket mitt bli utnyttet.
De er ikke ditt folk.
Og så lenge du bor her, følger du mine regler.
Ja vel. Du går dit?
Vi går ikke dit. Vi er der.
Greit.
Om du vil bruke dette huset til å bestemme over meg,
gjør jeg det enkelt.
Jeg flytter i morgen.
Så du overlater resten til meg?
Kan du slutte? Ellers får du meg til å gråte også.
Kom hit.
Jeg er ikke døende. Vi skal fremdeles treffes.
Jeg kan ikke la pappa tro at han kontrollerer meg.
Han gjør det samme mot meg.
Du er 16. Den raske ræva di trenger å kontrolleres.
Er jeg rask? Hva er du, da?
Voksen. Og det jeg gjør, raker bare meg.
Anissa...
...jeg vet jeg gjør mye,
men jeg vet ikke hvordan jeg takler dette uten deg.
Jeg kan verken snakke med mamma eller pappa.
Hør her.
Du vet jeg alltid stiller opp for deg.
ER DU DER?
Gi meg den.
Khalil? Har du gått fra vettet? Han drepte pappa.
Han drepte Black Lightning.
Er du på hans side nå? Når begynte SMS-ene?
For litt siden. Men jeg har ikke svart.
- Aldri. Sverger. - Du må få slutt på dette.
Jeg vet dere sto hverandre nær, men han er ikke den samme.
Tror du ikke jeg vet det?
Jennifer...
...uansett hva du gjennomgår...
...er ikke den gutten svaret.
Jeg vet det.
Her.
Og hold deg unna ham.
Greit.
Selv om jeg ikke bor her, stiller jeg alltid opp for deg.
Kom hit, jenta mi.
Glad i deg.
Glad i deg også.
Vi har vært så fokuserte på Jennifer
at vi glemte at dette er nytt for Anissa også.
Veien hun tar...
Stjeler.
Det fører kun til blod...
Det er samme vei du tok i starten.
Jeg stjal aldri.
Kanskje du ikke stjal eller drepte, men hvor nær randen var du?
Beklager...
...at du må gå gjennom alt dette.
At du måtte skyte.
Det gjaldt liv eller død.
Jeg valgte å leve.
Jeg aksepterer det.
Mr. Pierce?
Lar du Tobias gå fri?
Jeg lar ham ikke gjøre noe.
Jeg er ingen borgerverner som Black Lightning.
Jeg kan ikke bryte loven. Jeg er loven.
Og hvor får du informasjon fra?
Kan ikke si det.
Selvsagt ikke.
Men den som sladret
burde sagt at alt bevis mot ham er...
- Alt er borte. - Hva? Men...
Avisene? DNA-et? Hva med medløperen hans?
Han ble drept forrige uke.
Har han bare lekt med deg?
Ser slik ut akkurat nå.
Det må finnes noe annet.
Hvis han har gjort en feil,
- skal jeg finne den, men... - La meg vitne.
Hvorfor det? For å si hva?
At jeg var der.
Skal du begå mened? Du vet jeg ikke kan godta det.
Jeg lyver ikke. Jeg var der.
Hva?
Jeg var der.
Jeg så Tobias drepe faren min.
Gambi lot meg ikke si noe
fordi han mente jeg måtte beskyttes.
Pokker. Noen flere løgner eller halvsannheter du vil ut med?
Vi må gjøre opp,
slik at vi kan samarbeide om å ta Tobias.
Du forstår ikke hvilken posisjon jeg er i
verken som visekaptein eller venn.
Jeg må jobbe.
Prøv å ikke røre deg. Ingen vet at du er her.
Remmene er for din egen beskyttelse så du ikke skader deg selv.
Det du ble skutt med gikk rett gjennom.
Tobias.
Med en harpun.
Du har mistet mye blod.
Du må hjelpe meg.
Kara, du må finne fred.
Nei, det må finnes en utvei.
Kara, du har blodforgiftning. Og den blir bare verre.
Du prøver å lure meg, din løgnaktige gamle hykler.
Du er ikke bedre enn meg.
Nei. Men jeg har hatt tid til å gjøre bot.
Det har ikke du.
Si meg iallfall det du vet.
Jeg sier ingenting.
Håper du ombestemmer deg.
Smertelindring.
(DET VAR ALDRI AMERIKA FOR MEG)
LA MITT LAND VÆRE ET LAND HVOR FRIHET KRONES UTEN EN PATRIOTISK KRANS,
MEN HVOR MULIGHET ER EKTE, LIVET ER FRITT OG LIKHET ER I LUFTEN VI PUSTER INN.
- Gi deg! - Du!
Stopp! Nei! Det er nok!
Nok av dere begge. Kom dere tilbake til klasserommene.
Jeg vet ikke hva dette gjelder,
men på Garfield løser vi ikke konflikter med nevene.
- Men jeg... - Vent. Nei.
"Hat er en for stor byrde å bære.
Det skader hateren mer enn den hatede."
Hvem sa det?
- Coretta Scott King. - Det stemmer.
Se hverandre i øynene nå.
Ta hverandre i hånden og få slutt på denne krangelen.
- Ja. - Hva skjer?
- Hørte om slåssing. - Jeg ordner opp.
Alt i orden.
Hadde jeg ønsket din mening, hadde jeg spurt.
Hvem slo først?
Spiller ingen rolle.
- Svar på spørsmålet. - Den jævelen.
Han snakket bare dritt, og vet du hva?
Ro ned. Så det var deg. Hva heter du?
Sekou Hamilton.
Gratulerer, du ble nettopp utvist.
- Hva? Mr. Pierce... - Og du suspenderes
- en uke. - Hva?
Dette er to fine gutter, rektor Lowry.
De gjorde bare en feil.
Og denne skolen har nulltoleranse for slåssing.
Gå til klassene.
Nei, denne skolen ble bygd på forståelsen
om at ingen er fortapte.
Tidene endrer seg.
Og hvis du ikke tror du kan håndheve
skolens nye regler, kan du gå også.
Kom igjen.
- Utvist? - Gå tilbake til timen. Alt i orden.
Gå tilbake til timen. Det går bra.
Ikke snakk slik til meg igjen. Verken her eller andre steder.
Truer du meg, Mr. Pierce?
Ja, offisielt.
Som sagt, hvis du ikke liker metodene mine eller ikke kan støtte dem,
kan du gå.
Helvete heller. La oss være ærlige.
Jeg er bare her for å gi deg dekke
og legitimere jobben din.
Så vi vet begge at jeg blir værende.
Du er her for å gi dekke til styret, ikke meg.
De trenger sin svarte Jesus, men det gjør ikke jeg.
For ingen barn skal bli skutt, kidnappet
eller ta en overdose av Green Light på min vakt.
Hvis du gir den gutten en ny sjanse,
blir han en vi alle kan være stolte av.
Men kaster du ham ut på gata,
vil han bli en som blir fryktet.
Nulltoleranse.
Regelen har ikke rom for tolkning,
derfor blir den enkel for alle å forstå.
Ja.
Det gikk ikke så bra med faren din?
Kan jeg være her et par dager?
Selvsagt. Du er alltid velkommen. Bli så lenge du vil.
Takk, onkel Gambi.
Men jeg må si til foreldrene dine at du er her.
Jeg vet det.
Kom, så steller vi i stand for deg.
Fem. Fire. Tre. To. Én.
Det er rart.
Forventer du at noe skjer?
Ja.
ADVARSEL TEMPERATURAVVIK
Nei. Dette stemmer ikke.
Dette... Hva skjer?
Da vet vi hva kreftene hans var.
Om du visste at han ville våkne, hvorfor sa du ingenting?
- Vi kunne reddet ham. - Nei.
Objektet opplevde rask mitokondriell svekking.
- Døden var overhengende. - Nei! Han er ikke et objekt!
Han er en person: Sean Phillips. Og nå er han død.
Ja visst. Og nå har vi mer data.
Jeg fører det inn.
Nei.
Hei, vennen.
Hvordan gikk det i går?
Jeg ser du ignorerer meg.
Fantastisk.
Jeg trodde ikke du kunne
ta fra meg mer, og så kastet du ut Anissa.
Jeg kastet henne ikke ut.
Jeg konfronterte henne.
Hun tok et valg.
Jeg skjønner det.
Du gjør aldri feil.
Du er perfekt.
Tobias. Her er advokaten din.
Hva med litt musikk?
Om du vil, kan jeg ta noen telefoner og få deg hjem før middag.
Alltid forbløffende
at dere hvite føler trang til å være frelsere.
Jeg får lyst til å le og samtidig slå dere i ansiktet.
Før smilet mitt forsvinner, si meg hvorfor du er her.
En...
...stor sum penger ble stjålet fra oss av en hurpe med krefter.
Så det var slik gratisklinikken fikk mirakelgaven.
Av respekt kommer vi til deg.
Før vi utgyter blod på Freelands gater, dine gater,
ber vi om tillatelse.
Vil dere drepe henne?
Vi har tanker om hvordan vi markerer oss.
Tillatelse gitt, med ett forbehold:
Sett opp ansikts- og kroppsgjenkjenning utenfor klinikken
i tilfelle Black Lightning kommer.
Han har gått fritt rundt i Freeland,
og ingen vet hvem han er.
Men jeg skal brenne ned byen og alle i den til jeg finner ham.
Han har tatt alt fra meg.
Tori, Joey Toledo og Syonide.
Han må dø.
Og han må dø snart.
Vi er enige.
SKAL DU UNNGÅ MEG FOR ALLTID?
Alt i orden?
Jeg mistet et barn til.
Så trist å høre.
Ja.
Fortalte Jennifer at hun brente opp en ny PC?
Hun koster meg en formue.
- Jeg trodde hun gjorde fremskritt. - Hun gjør det.
Men dette er grunnen til at jeg ikke tror hun er klar for skolen igjen.
Én feil er nok.
Ja, det er sant.
Og jeg vil ikke ha henne der.
Garfield er ikke den samme.
Lowry?
Ja.
Jeg vil ta skolen min tilbake.
Denne fyren er...
...bare en byråkrat som vil ha lønnsøkning.
- Han bryr seg ikke om barna. - Så ta den tilbake.
Jeg vet i hvert fall at
når du har bestemt deg,
kan ingen Lowry-er i verden stoppe deg.
Alt skjer av en grunn.
Pappa ville elsket deg.
God smak.
Kjempegod.
Hei, vennen.
Hei.
- Kan jeg få et øyeblikk med pappa? - Ja da.
Bare...
Bare husk at du var trist da hun dro i går.
Godt å se deg.
Gambi tror at gratisklinikken
vil bli angrepet.
Bare si det: "Det var det jeg sa."
- Jeg vet du vil. - Nei.
Skulle ønske jeg tok feil.
Jeg trenger hjelp.
Jeg gjør det som må til.
Og godtar beklagelsen.
Det er morsomt, for du fikk ingen.
Men jeg godtar din.
Jepp. Kom igjen.
Henderson er oppdatert.
Men uten tidspunkt eller trussel
kan han ikke stenge klinikken.
De kan bare øke sikkerheten.
Så hva gjør vi?
Selv om vi ikke har bilde av Vladislav Zlovac,
han som leder utbyggingen,
overførte han 50 000 dollar fra en bedriftskonto.
- Til hvem? - Vet ikke.
Etter flere omdirigeringer fant jeg et selskap i Chicago.
Bortsett fra en bankkonto og en digital profil
eksisterer ikke selskapet.
Folk på det mørke nettet sier pengene var til en leiemorder.
Klinikken har bare to innganger:
hoveddøren på gata og bakdøren i smuget.
Henderson kan begrense trafikk på begge sider.
Greit.
Basert på det jeg hører
og vissheten om at de ønsker å gjøre mest mulig skade,
er sprengstoff mest sannsynlig angrepsmåte.
Hvis de ikke kan detonere med bil eller lastebil, må det bli...
Enhver person som går inn dit.
Tok lang tid før ispinne-gutten tinte.
Du må kjøre noen simuleringer på en ny kjemisk kjede.
Jeg bakoverkompilerte de du brukte...
Hvorfor gjorde du det? De beregningene var feil.
- Bare med ti sekunder. - Åtte.
Jeg har simulert flere ganger
med både korrosjon og energilagring,
men selv med ti ekstra sekunder stemmer det ikke.
Det var åtte. Og det virker ikke
fordi du prøver å forutse forbedring,
mens jeg laget den for å forutse svikt.
- Ja, men... - Jeg sa det, dr. Stewart,
alle dør.
Spørsmålet er bare hvor raskt.
- Jeg nekter å godta det. - Jeg vet det.
Optimismen din morer meg.
Men døden tar oss alle. Ingen slipper unna i live.
Jeg er her fordi jeg er én av tre i verden som kan det jeg kan.
Og de andre to er ikke på langt nær like hyggelige.
Jeg fant forresten noen prøver med stabilt metamenneske-DNA.
Vet du hvor prøvene kom fra?
ASA tok dem.
Én er fra et stabilt vaksineobjekt.
De andre to viser verken tegn på vaksinen eller Green Light.
Så du at begge prøvene har nøyaktig samme proteinmarkører
og at de sekvenserer på en tidligere ikke-kategorisert måte?
De må være i slekt.
Grunnleggende genetikk.
Hva om metagenet kan arves?
Vi må holde fokus.
Simuler den kjemiske kjeden
og se om den fører til et serum.
Bare tenk deg en hel familie med metaer.
Hvis ASA fant dem, kunne vi plukket og pirket
og gransket alle detaljer av deres genetiske profil.
Det hadde vært fantastisk.
GRATISKLINIKK
Det mørke nettet er stille.
Når folk slutter å snakke, betyr det én ting.
De er klare.
Vi må bare være forsiktige og stå på tå hev.
Disse folkene spiller ikke etter samme regler som oss.
Du kunne ikke styre deg?
Jeg sier bare
at om vi ikke har moral, er vi ikke bedre enn dem.
Vi er alltid bedre enn dem.
Vi kjemper for folk, for Freeland,
ikke for penger eller for å gjøre en ungjente til sexslave.
Hvis vi ikke bruker kreftene til å hjelpe, hva er vitsen med dem?
Du måtte stjele for å hjelpe dem.
Det er ikke stjeling å ta tilbake penger fra slike.
Det er... Vent. Ser du fyren ved søppelcontaineren?
Gambi, ser du?
Bare en som vil drepe sulten.
Moren din og jeg tenkte at...
...vil du ha ditt eget sted,
kan du kanskje flytte inn i min fars gamle hus.
Vent litt. Var ikke den dama gravid?
Det er den samme.
Hun fødte ikke noe bra.
Best dere går inn. Jeg tar henne.
Alle må ut herfra. Kom igjen.
Alle må ut. Kom igjen. Vi å komme oss ut.
Alle må ut herfra.
Dere må ut for å være trygge. Kom igjen. Ut.
Det går ikke fort nok. Ut!
Du, ut.
Ser en bombe.
En her også.
Hva skjer her? Er alt i orden?
Jeg så i mappen at du ble avhørt som barn,
men ikke at du var der.
Så løy du da, eller lyver du nå?
- Vent nå litt... - Samme det.
Når forsvareren spør, og det gjør han,
tror ikke juryen på noe du sier.
Jeg har bodd her hele livet.
Mine ord betyr vanligvis noe.
Det gjør de nok.
Men la oss si at jeg lot deg vitne.
Kryssforhøret ville blitt noe slikt:
"Mr. Pierce, har du noen gang løyet til påtalemakten i denne saken?"
Ja, men...
"Så bortsett fra din påstand, har du bevis for
at du bevitnet dette antatte drapet begått av min klient?"
- Nei, men jeg... - "Mr. Pierce, var du glad i faren din?"
Selvsagt.
"Ville du gjort alt for ham?"
Nå protesterer jeg på at vitnet forledes.
Forsvaret ville trukket spørsmålet og heller sagt:
"Tror du at løslatelsen av min klient
etter flere tiår som feilaktig siktet
har noe å gjøre med at du står frem nå?"
"Feilaktig siktet?"
Tobias Whale har sluppet unna med dette i 30 år,
mens min far har råtnet i graven.
"Ingen flere spørsmål, dommer."
Jeg tror deg, Mr. Pierce. Men sannheten hjelper oss ikke nå.
Det eneste som hjelper, er bevis.
Så vi har ingenting?
Ingenting som beviser at jeg var der?
Jeg ødela alt som kunne tenkes å knytte deg til åstedet.
Jeg gjorde hva jeg kunne for å beskytte deg.
Så Tobias blir fri som fuglen?
Det kan jeg ikke godta.
Gjør du Tobias noe etter de frafaller siktelsen,
er du forbryteren, ikke han.
Vi skal finne noe, Jeff. Jeg gir aldri opp.
- Jennifer? - Ja.
Kan du komme ned?
Tror du vi overreagerer?
Nei, vi var allerede inne på tanken.
Ja, jeg trodde hun gjorde fremskritt. Men etter PC-en
og nå dr. Jace...
Hun blir sint. Og jeg klandrer henne ikke.
Hva er det?
Det er noe vi må snakke om.
Moren din og jeg har bestemt at det ikke er trygt på Garfield for deg.
Hva?
Vi underviser deg her.
Nei, pappa...
Jeg forstår ikke.
Jeg har gjort alt dere ba om.
Ja, men du kan fremdeles ikke kontrollere kreftene dine.
Ikke ennå.
Noen leter etter metaer.
Politiet. Myndighetene.
Selv arbeidet mitt for å redde kuvøsebarna er en trussel mot deg.
- Dette er urettferdig. - Beklager.
Vi er så lei for det.
Jeg kan ikke tro at etter alt dere lot meg gjennomgå...
Jeg er virkelig døende, ikke sant?
Jeg er redd for det.
Jeg sverger på at jeg ikke visste at Proctor var korrupt.
Jeg prøvde bare å tjene landet.
Det kan du ennå.
Hjelp meg. Jeg må finne kofferten til Proctor.
Er den like mektig som jeg tror?
Brenn meg.
Ikke begrav meg.
Når jeg dør, brenn liket.
Det lover jeg.
Tobias...
Har han kofferten?
Vet han hvordan han bruker den? Hvor finner jeg ham, Kara?
Den er der inne.
Hvordan føles det å være frikjent, Tobias?
Jeg har alltid hatt troen på vårt lovsystem.
Og etter å ha vært feilaktig siktet i så mange år,
er troen enda sterkere nå som jeg ser at systemet fungerer.
Så hva er neste steg?
Mer enn noe annet
vil jeg bli et aktivt medlem i samfunnet
og en samfunnsstøtte igjen.
Og la meg bare si dette:
Jeg kan bare håpe og be om at de en dag,
etter 30 år, omsider finner den som egentlig drepte Alvin Pierce.
Om ikke annet for å gi
Jefferson Pierce og familien hans fred i sinnet.
- Unnskyld meg... - Takk skal du ha.
Hei.
Jeg forventet ikke at du svarte.
Tja...
Jeg er tilbake.
Ja! De hundre!
De hundre!
Tekst: Gry Viola Impelluso